Мо́лли Мало́ун (англ. Molly Malone, также известная как Cockles and Mussels, «Моллюски и мидии», и In Dublin’s fair city) — популярная ирландская песня, ставшая одним из неофициальных символов Ирландии. В ней говорится о красивой молодой девушке, торговавшей на улицах Дублина, и умершей молодой, в лихорадке (не то от брюшного тифа, не то от венерической болезни. Песня включена в «Индекс народных песен Роуда» под номером 16932.
Песня используется фанатами ряда футбольных и регбийных команд, звучит в фильме «Заводной апельсин»( Песня используется как кричалка фанатами Ирландской интернациональной сборной по регби . В различные времена её исполняли такие музыканты, как Ронни Дрю, The Dubliner Джонни Логан, Шинейд О’Коннор, Барри Додд, и другие.(википедия)
Я в Дублине честном, где дамы прелестны
Впервые увидел красотку Малоун
Тележку катала повсюду, кричала:
«Ракушки и мидии, свежие, о!»
Припев:
«Свежайшие, о, свежайшие, о,
Ракушки и мидии свежие, о.»
Торговала ракушкой её мать-старушка
И батюшка Молли, покойный Малоун
Тележку таскали повсюду, кричали:
«Ракушки и мидии свежие, о!»
(припев)
Но злая горячка спалила гордячку
Ничто не спасло нашу Молли Малоун
Её привиденье я видел на Бэйле:
«Ракушки и мидии, свежие, о!»
(припев)